当ニュースはタウン情報誌jam函館が運営しております。

特集記事「気になるあの街、あの界隈vol.2 杉並・松陰・柏木エリアの電車道路より西あたり」におきまして、掲載記事中に誤りが御座いました。
49ページ、最上段に掲載させて頂きました「PATISSERIE AKIRA（パティスリー アキラ）」様の記事中の「クロワッサン」（文中）および「かぼちゃのパイ」は現在、取り扱いが御座いません。
また、定休日を「水曜日」と記述して御座いますが、正しくは「不定休」でございます。

「jam求人情報」コーナーにて、誤りがございました。
89ページ、右列の3段目に掲載しております「snack Baraka（バラカ）」様の求人記事におきまして、募集要項のタイトルが「ホールスタッフ、厨房・清掃（他）担当募集」とありますが、正しくは「ホールスタッフ、マネージャー候補募集」です。
これに伴いまして、要項中の年齢に付与されている括弧書きの注釈は無効となります。

お客様、読者の皆様および関係者各位にご迷惑をおかけしました事をお詫び致しますと共に、訂正させて頂きます。