2009年12月20日発売jam函館1月号141ページ掲載の『70’s Folk&Rock Kouenji』様の記事、営業時間・地図の表記に誤りがございました。

（誤）営業／20:30～翌4:00
（正）営業／20:30～翌2:00

なお、地図に関しましては、PCの方はこちら、携帯電話からの方はこちらをお手数ですが、参照ください。

関係者各位、読者の皆様に深くお詫び致しますと共に、ここに訂正させて頂きます。

• タウン情報誌 jam函館 Vol.152（2008年12月号）に関するお詫び
• タウン情報誌ジャム（jam）函館 VOL.166（2010年2月号）に関するお詫び
• タウン情報誌ジャム（jam）函館 VOL175に関するお詫び
• タウン情報誌 jam函館 Vol.161（2009年9月号）に関するお詫び
• タウン情報誌 jam函館 Vol.154（2009年2月号）に関するお詫び